笔趣书吧 > 都市小说 > 华娱:导演只想省钱 > 第698章 翻译,很难的啦

第698章 翻译,很难的啦(2 / 2)

推荐阅读: 陨现之日 替身?滚远点 我,叶辰原来是顶尖高手 战锤:从行星总督开始 天灾末世,我努力活着 谍战:我成了最大的特务头子 穿越之厨娘的恋爱与冒险 什么?让我上天找个仙子当媳妇 美食的俘虏之绝代盛宴 极品丹师:丹田破裂又何妨? 圣剑重生者 身为杀手想跟赫敏谈恋爱怎么了? 冷漠无情,开局拔刀逼千金结婚 甜疯!冷冰冰的宋律师英年早婚了 一事无成的我只能去当海贼王 女帝每日一问,今天他没变强吧? 死亡亿次,我复制天赋杀穿万族! 我开的真是孤儿院,不是杀手堂 我在万倍地球上,猎杀外星神明 苍穹剑诀 诡鼎 坟葬鬼,阴婚契 捡漏欧美:我要拿回所有国宝 悍匪掠夺,掠天、掠地、掠众生 重生之崛起之路 顶级杀手到八零:这个兵王我要了 凡人修仙,我只是个路人甲 神级选择:开局契约雷电将军 【快穿】坏种 穿成恶毒女配,我陪大佬东山再起 风吟武门 开局小学生,留遗书上战场 天下游鱼 隐居三年,出狱即无敌 崩坏:刚到就碰到第一律者?! 借阴骨,阎王妻 娶了一只小草精,肆爷娇宠哄不停 大魏风华 重生破案:我的眼睛能锁定凶手 出狱后,我无敌了 婚后心动:凌总追妻有点甜 神豪:开局亿亿兆资金,我无敌了 武魂:开局觉醒黄金帝龙 徒儿你太强了,下山去吧 诸天之九门楼 黑光咸鱼的美漫日常 剑道神帝 大嫂,别这样! 坟前摆凳吃错瓜,反手给他一嘴巴 无敌从降妖除魔开始 被骗缅北,真实遭遇 日娱之变身男女 炼天剑帝 九九归藏 一升气能跑多远?我一生气不跑了 末世:多子多福,从高冷班花开始 楚太上的高武世界 足球:国足开除,奖励远射必进卡 穿越后系统给双修功法什么意思? 走错房间后,醋精总裁绷不住了

“对,周导有什么需要我做的吗”

老板有要求,她就算有事情也要没事情啊。“江湖救急啊允儿,我这边急需一个翻译官,不然电影就拍不下去了!”

林允儿一听这话,立马答应道。

“那我现在就过去!”

挂断电话后,林允儿给身旁同伴说道:

“周导那边的拍摄遇到问题,我得过去帮忙,实在不好意思各位,今天本来说好要跟大家一起逛街的。”

身旁的队员听见这话,都表示没有关系。

都是娱乐圈的人,突然来任务是常态。

有人突然询问:“允儿,你说的那个周导,是不是你的老板,就是那个大导演。”

“是的。”林允儿点点头,想了想,跟队员们抱歉道:“今天情况实在抱歉,这样吧,大家今天在酒店里的消费我包了,记我账上就好。”

此话一出,众人当场就是一惊。

全包了!

不怪她们这个反应。

实在是她们今天在酒店里的消费相当高。

特别是酒店的美容保养项目,那高昂的价格,连她们这种成名已久的爱豆们都会觉得肉疼。

良久,少时的队长笑着说道:

“看来允儿真成富婆了,一开口就是大手笔。”

林允儿摆手解释:“也不是啦,主要是我公司里有这些医美项目的福利,每隔一段时间都会发放免费的使用次数,所以没多少钱。”

林允儿作为山河公司唯二的签约演员之一,公司给她配备了一张卡,里面有很多福利。

其中就有山河公司的医美项目。

再加上在平日里,大甜甜隔三岔五都会带她去保养,根本用不着她刷卡,所以这张卡日积月累,就攒下好多免费次数。

林允儿的话,让其他几人对视一眼。

几秒钟后,其中一个人站了出来。

“允儿,我之前听说你们公司一直在跟咱们这边尝试合作,让咱们这些人去华国发展,以你的看法,你觉得我们有机会么”

“当然可以啊,我们公司对艺人的需求挺大的,只要你们汉语足够过关,就可以过去,我可以帮你们推荐。”林允儿立马说到。

在周墨和大甜甜的言传身教下,她现在也学会了抓住一切实际拉人进场。

“那如果是去进你们公司,跟你一样和山河公司签约呢不知道能不能行”又有人询问

林允儿摇摇头。

“这个就超出我的能力范围了,不过我可以帮你问一下。”

那人略微失望了一瞬,又立马对允儿表达了感谢。

“允儿,麻烦你帮我问周导了。”

林允儿笑笑,并没有过多的解释。

实际上,她要问的并不是周导,而是甜甜姐。

自从几年前她进入山河公司就知道,周导本身不太希望往山河公司拉人,跟演员之间的合同,更多是合作+注资。

这样做能够在一定程度上隔离风险。

真正安排她进公司,签合同的人是甜甜姐。

所以,询问的事情还是得找甜甜姐。

当天下午。

林允儿来到《青瓦台》的片场,周墨早就安排好了助理去接她,一下车直奔拍摄现场。

半路上,林允儿询问:“我记得周导这次不是喊了好多翻译来着怎么说翻译不够了”

助理叹息:“别提了,原来教你汉语那个老师生病了,新上的这个技术不太行。”

“他翻译不过关吗”

“那倒不是,主要是他跟周导不够熟悉。”助理解释道:“周导中午还跟我吐槽呢,说新来的翻译分不清他就是吐槽还是真的在命令,搞得他相当难受。”

林允儿忍不住想笑。

她大概能猜到是怎么回事儿。

周导的指导方式个人风格很强烈。

常常是吐槽,比喻,玩笑,要求夹杂。

听起来很复杂,但对于常年汉语母语的人来说,并不算困难。

一听就知道怎么回事。

举个简单例子,周导在表达两个角色之间的剧烈矛盾,说过这样的话:

“杀父之仇,夺妻之恨,你跟他说那么屁话干什么,干他就完事儿了,明白了没”

这样的话,让汉语演员来理解,一下就能听出什么意思。

但是靠翻译的话,就很容易引起误会。

两人一路来到拍摄现场。

此刻,周墨正在埋头写东西。

林允儿快步赶过去。

“周导,不好意思我来晚了。”

“嗨呀,允儿你可算来了,麻烦你放假的时候还过来给我干活,实在是不好意思。”

“放假也只是呆在家里,跟着周导一起拍电影也挺好的。”

周墨微微颔首。

“行,那这段时间就了劳烦你当我一段时间的翻译员,回头我给你发红包。”

说罢,他朝远处的李政宰和全度妍摆摆手。

“这两位你肯定认识,我不用过多介绍了。”

两人过来后,林允儿礼貌鞠躬。

“二位前辈好。”

两人客气回应之后,全度妍笑着拉起林允儿的手。

“我看过你的《美人鱼》,质量很高,很好看。”

最新小说: 半岛人生制作人 海上繁华 我们在日落后恋爱 青蝶会 听自赋雨,说予浮生 精灵垦荒人 我只想好好做个人呀 光幕之外 留学回来后成为张婧仪的经纪人 叱炎行枫 我在2009当导演 首富从讹女明星开始 华娱:我的娱乐时代 游侠之梦想成真 已过不惑之年胖子的逆袭 别纠缠了,我怕白月光误会 重生后,我十八岁财富自由 听劝的我成为了顶流巨星 重生学概论 农村小子闯社会 血染边境 生命的历程 是末世?还是日常? 都市崛起之开启万界交易 我的女友,来自民国 术武双修,我竟还能化身为龙 我家的自闭少女逐渐白给 回国接班 荒村 从兔瓦斯开始的半岛生活 四合院,我老六,秀翻众禽! 人生百态各有韵味 撅撅撅撅撅撅撅撅撅撅撅撅撅撅撅 开局被分手,觉醒SSS焚天神炎 德云小霸王社内横着走 坑帝驾到 我和我爸的故事 和女友一起生活 白月光和朱砂痣,我全都要! 人在华娱,带资进组 重生毕业即退休 黑色品质 这啥情况,我重生了 一个法师,觉醒暴君天赋怎么回事 命运人生 傻巴赘婿 疯了吧,你管这叫娱乐职业? 荒岛求生:我抢了别人的多子多福 签到神通:修行至末法至高 终极:医仙传人 从扮演长离开始,护人间万世太平 血泪葫芦弯 谁说这系统烂,这系统可太棒了! 无限转职:一拳打爆诸天神明 扮猪吃虎:神豪的逆袭人生 我带着神豪系统在娱乐圈咸鱼 全民转职:死灵法师!我即是天灾 都市:超级系统 我在四合院卷成万元户 穿书七零,炮灰手撕剧本搞基建