第396章是不是有点小儿科
赵振开抱着江弦的稿子回到和妻子所住的打磨厂胡同。
一进门，就看到家里墙上挂着妻子邵飞未完成的巨幅国画，画中是女娲用黄泥捏小人什么的。
“振开，你可算回来了。”
邵飞一看见赵振开就拉住他，指指家里坐着的俩人，“这是呼呜同志和她的爱人，呼呜同志在八一厂做特级美术设计。”
“同志你好。”
赵振开熟练的打声招呼。
他早已经习惯了有人拜访。
就在这栋不到30平的小房子里，他每天要招待来自四面八方的朋友。
说得好听，是聆听各路文艺青年的不同遭遇和远大理想。
说得难听，就是每天都有一群天南海北的文艺青年来来他家里蹭饭。
有时候吃的他和邵飞实在顶不住了，俩人还要离开家躲一阵子才行。
“既然来了，就在来了就在家里吃点。”
“麻烦了。”
“不麻烦、不麻烦。”
和客人聊了两句，谈了会艺术，赵振开便躲进里间，将江弦的稿子平铺在桌面上，然后抽出一本《新英汉词典》。
这是上海译文出版社1978年出版的词典，国内首部大型英汉双解词典，里面收录了大量常用词汇和短语，也是这会儿的英语学习者最重要的工具书。
做好这些准备，赵振开便一头扎进《战马》这篇小说之中。
呼呜帮着邵飞做饭，给她打打下手，两人还能借此机会聊一聊艺术，毕竟都从事美术工作。
“行了，家里就这些东西，咱们凑活凑活，别介意。”邵飞一脸歉意道。
“哪能啊。”
呼呜笑了笑，“我去叫赵哥吃饭。”
“好。”
呼呜进到屋里，掀开里屋的帘子，看到正襟危坐在桌前的赵振开，刚想喊他一声，却看见赵振开忽的双手掩面，随后大口大口的吸气，像是受到极大的委屈在努力隐忍。
“赵哥.你这是.”呼呜喊了一声。
赵振开听到声音，连忙抹抹眼角，好似若无其事一般抬头看向呼呜。
“我没事。”
“.真没事”呼呜一脸难以置信的看着赵振开。
他眼眶都还红着。
赵振开见没办法敷衍过去，只好轻咳两声，缓解了下尴尬。
“是因为这篇小说。”
“您看小说呢。”
“嗯，朋友的稿子，我拿来看看，没想到写的这么感人，所以刚才一下子没抑制住自己的情绪。”
“原来如此。”
呼呜恍然大悟的同时，又对赵振开看的这份稿子产生出浓厚的兴趣。
赵振开在她们这些文艺青年中间，那是公认的偶像，朦胧派的掌门人。
他冷静而深刻，诗歌作品充满了清醒的思辨和直觉思维。
这样一个人物，竟然会因为一篇小说而难以抑制自己的情绪
这要么是因为，赵振开有着不同于他诗歌的感性。
要么则是因为，这篇小说确实有着触动人心的强大魅力。
赵振开倒不知道呼呜此刻所想的这些，他仍旧沉浸在《战马》这篇小说的世界里，以至于一时间感到周围的一切都有几分疏离。
江弦的这篇《战马》，除了少数关于马的名词需要查一查词典，生词并不多，可以说这篇小说连一些英语初学者都能读得懂，所以赵振开读的并不磕绊，几乎是很顺畅的读了下来。
小说的主人公不是人，是一匹叫乔伊的小马驹，一匹红栗色的小马驹，它额头上的白十字纹引人注目，四只蹄子洁白得如雪一样无瑕耀眼。
小说的背景则是一战前的欧洲。
在英国的德文郡乡间，六个月大的小马驹乔伊，被一名酒鬼买回了自家的农场之中，在马厩前，他见到了酒鬼农场主的儿子，十三岁的男孩艾伯特。
初到家中的乔伊不会犁地，还因为反抗踢伤了酒鬼农场主，艾伯特为了不让乔伊被愤怒的父亲一枪打死，与父亲打赌可以驯服乔伊，并悉心的教导它。
就这样，乔伊顺利的学会了犁地，帮助乔伊打赢了赌约，成为了艾伯特家的农用马。
它和艾伯特相依相偎，一起快乐地长大。
但是，宁静芬芳的田园生活最终被战争的爆发打破。
农场主父亲因赌博欠债，为了保住濒临破产的农场，偷偷将乔伊卖给英国军队。
艾伯特伤心欲绝，却无可奈何。
乔伊去军营参加训练之后，艾伯特也想方设法去到前线参军，最终他成为了一名兽医站的护工，辗转于多个战场，期待着有一天能与乔伊重逢。
就这样，乔伊和艾伯特，一马一人，都被裹挟进了战争之中。
因为涉及到战争，所以赵振开理所当然的认为，一定有一方是正义之师，另一方则是属于邪恶阵营。
但让赵振开感到意外的是，江弦没有把任何人设置成属于邪恶阵营的角色。
像是牵走乔伊的英国军人，一名上尉，竟然会非常认真的对少年艾伯特承诺，自己一定会竭尽全力照顾好乔伊。
后来上尉在与德军的作战中牺牲，乔伊与另一匹战马托普桑也落入德军之手。
德国士兵冈瑟和卡尔照料起这两匹马。
不像赵振开想象的那样。
冈瑟和卡尔这对兄弟，内心善良，厌恶战争，渴望和平，他们暗中保护着两匹马。
然而命运总是充满意外，一次躲避炮火时，乔伊和托普桑误入一个法国农庄，被小女孩埃米莉和祖父收留。
埃米莉患有重病，但是非常喜欢马儿，与两匹马度过了一段平静时光。
可惜碰上德军再度征马，两匹马被强行带走。
故事最压抑的地方也来了。
长期的劳累和饥饿，摧垮了托普桑，它最终倒毙在战场。
乔伊因为失去伙伴，绝望而害怕的在无人区狂奔，结果被铁丝网缠住重伤，奄奄一息。
就在这个时候，英德两军士兵在战壕中发现被困的乔伊。
一名英国士兵和一名德国士兵竟然愿意暂时放下敌对，暂时停火，两个人一起合作，解救了被铁丝网缠住的乔伊，并用投掷硬币的方式，决定了这匹马儿的归属。
这也正是看的赵振开为之动容的部分：
“.
‘大概再过一小时，也许两小时，我们就会竭尽全力地继续互相屠杀。只有上帝知道我们为什么要这样做，我估计上帝大概都忘记为什么了。再见了，威尔士人。我们已经向他们展示了，对不对我们向他们展示了这样一个道理，只要人与人之间互相信任，那么任何问题都会得到解决。只要互相信任，对不对’
矮个子威尔士人接过绳子不可思议地摇摇头。‘德国兵，嗨，我觉得，要是他们能让咱俩在一起待上一两个小时，咱俩会处理好目前这个残局的。我方的山谷里就不会再有悲泣的寡妇和哭喊的孩子，你们那儿也一样。即使情况恶化到极点，我们也能通过抛硬币来做决定，为什么我们现在不能这样做呢’
‘要是我们能。’德国人扑哧笑了，‘要是我们能那样做的话，赢的就会是我们了。不过也许你们的劳埃德.乔治首相该不高兴了。’
说着，他把双手放在威尔士人的肩膀上，将这个姿势保持了一会儿。
‘保重，我的朋友，祝你好运。再会了。’
他说着就转身离开，慢慢地穿过无人区回到铁丝网那里。
‘嗨，也祝你好运。’威尔士人大声地对他喊道，随即转身牵着我离开原地，朝那排穿土黄色制服的士兵走去。
”