几天后，洛杉矶的阳光炙烤着大地。宫本嚼着口香糖，百无聊赖地坐在一辆破旧的雪佛兰里，盯着街对面那栋二层小楼。小楼的草坪修剪得整整齐齐，门口的邮箱上贴着“山田”的字样。
他此行的目的很简单：绑架山田的老婆孩子。山田那老家伙在东京跟稻叶大哥的女婿对着干，简直活腻歪了。
宫本吐出一个泡泡，泡泡“啪”的一声破裂，打破了车内安静，“喂，肥佬，”他懒洋洋地伸了个懒腰，扭头看向坐在驾驶座上的同伴，一个身材臃肿，满脸横肉的家伙，“你盯着点，我睡一会儿。”
肥佬连忙点头哈腰地应道：“大哥，你睡吧，我盯着。”
宫本斜睨了肥佬一眼，慢悠悠地说道：“肥佬，这次的任务，稻叶大哥的女婿可是下了血本，整整一亿日元。”他顿了顿，语气加重，“一亿日元，知道是什么概念吗？”
肥佬咽了口唾沫，眼睛里闪烁着贪婪的光芒，“知道，知道，大哥，一亿日元够我们逍遥很久了！”
宫本哼了一声，“都给我打起十二分精神来！要是搞砸了，别说一亿日元，你连命都得搭进去！”
肥佬保证道：“大哥放心，我一定仔细盯着，绝不会出任何差错！”
过了十几分钟，小楼的车库门缓缓升起，一辆红色的丰田轿车开了出来。驾驶座上坐着一个打扮得花枝招展的中年妇女，副驾驶上则是一个十岁左右的小男孩。
肥佬激动地推了推宫本的肩膀，语气中带着一丝急促：“大哥！大哥！目标出现了！”
宫本揉了揉惺忪的睡眼，顺着肥佬的目光望去，果然看到那辆红色的丰田轿车缓缓驶出了车库。
他眼中闪过一丝贪婪的光芒：“终于出来了！肥佬，跟上他们！”
山田太太开着车来到一家超市，停好车后，带着儿子走进了超市。宫本和肥佬尾随其后，不动声色地观察着他们的行动。
山田太太推着购物车，一边挑选着商品，一边絮絮叨叨地跟儿子说着什么。小男孩则一脸不耐烦地玩弄着手中的游戏机。
购物结束后，山田太太用力推着满满当当的购物车，走向停车场。她将购物车暂时停放在车旁，掏出车钥匙打开了后备箱。宫本和肥佬见状，对视一眼，彼此心照不宣。
他们放轻脚步，悄无声息地靠近山田太太，伺机而动。趁山田太太弯腰将购物袋放进后备箱的空档，宫本和肥佬迅速上前。
宫本飞快地从口袋里掏出一块浸透了乙醚的手帕，猛地捂住山田太太的口鼻。几乎同时，肥佬也用同样的方式控制住了小男孩。
浓烈的药味瞬间充满了他们的鼻腔，山田太太挣扎了两下，便无力地瘫软下去。小男孩则连挣扎的机会都没有，手中的游戏机滑落在地，发出清脆的响声。
“搞定！”宫本得意地拍了拍手，“带走！”
两人将山田太太和小男孩塞进雪佛兰的后备箱，迅速离开了现场。
傍晚时分，宫本带着山田太太母子来到了一处废弃的仓库。他将两人绑在椅子上，然后拨通了凉介的电话。
此时，凉介正在家里正享受着真由美的按摩，电话铃声打破了屋内的宁静。
“少爷，事情已经办成了。”宫本的声音从电话那头传来。