笔趣书吧 > 穿越小说 > 答题:从始皇开始 > 第219章 史记屈原贾生列传翻译

第219章 史记屈原贾生列传翻译(2 / 2)

推荐阅读: 网游:无垠无尽之主 玄幻:二小姐说她平平无奇 谁说皇叔不能生?她都二胎了! 原神:请叫我侥幸哥 AKB0048之我就是我 末世,我骗男主说我是他女朋友 踏破逍遥 1955重生回到从前 猫星 万界墓园:我能看到诡墓提示 宝贝晚安故事大全 一拳超人:我不是怪人! 侧妃乖软妩媚,一手茶艺上位 培养万千神邸,动物园成生命禁区 列车求生:开局激活预知模块! 小巷人家:女穿男不当愚孝庄超英 八零:家要散?别怕,亲妈穿来了 主咒回:小可怜拯救世界指南 宦海扁舟 阳间被喷,阴间粉丝帮我找场子 新北派盗墓笔记 重生从世界杯开始暴富迎娶白富美 天灾降临:囤货千亿我在末世杀穿了 奥特:艾雷王的旅途 我在古代当后妈,带着全家致富 清净仙 世界杯?娱乐系统和不好惹的宿主 都市狂想日记 四合院:何傻柱的崭新人生 君风 浮生夑 柯学世界的军火参谋 少年安王 不是哥们,武道导师这么抽象吗? 退婚后,转身嫁冷面长官被掐腰宠 宿主,太好了,全都是恋爱世界 萌学园:四季主宰 养阴骨,嫁蛇仙 文野:文豪集邮手册 永劫,从坏桃开始的乱杀生涯! 开局废柴纨绔,小弟修为逆天 重生76,偏心父母后悔了 白头吟伤离别 神豪:从重生后复仇开始! 离婚后,我竟然长生了 百年诸神 被少妇认老公后,返还神话级血脉 灵犀恋梦:都市奇幻情长 高校里最恐怖的班级 重生七零:真千金吃瓜摆烂当学霸 你们再脑补,我真成大帝了! 大唐神医孙思邈 快穿:大佬的养老生活 浪龙 玄幻:修为尽失后,逆徒们乐疯了 转职神话道士后,挂根本关不掉啊 全民求生:获得提示系统无敌了 浮世愿 战神痴傻五年哥哥全部死亡 万界时空门

从屈原自沉汨罗江后一百多年,汉朝有个贾谊,担任长沙王的太傅,路过湘水时,写了一篇文章来凭吊屈原。

贾谊,是洛阳人。十八岁时,就因能诵诗作文在郡中闻名。吴廷尉担任河南郡守时,听说贾谊才学优异,就把他召到衙门任职,非常宠幸喜爱他。孝文皇帝刚即位,听说河南郡守吴公治理政事平正,是天下第一,而且和李斯同乡,又曾经向李斯学习过,于是就征召吴公担任廷尉。吴廷尉就推荐贾谊说,贾谊年纪虽轻,却很精通诸子百家的书籍。汉文帝就征召贾谊,让他担任博士之职。

当时贾谊二十多岁,在博士中最为年轻。每次文帝下令让博士们讨论一些问题,那些年长的老先生们都无话可说,而贾谊却能一一回答,人人都觉得说出了自己想说的话。博士们于是都认为贾谊才能杰出,自己比不上他。孝文帝也很喜欢他,对他破格提拔,一年之内就升任太中大夫。

贾谊认为从汉朝建立到孝文皇帝时已有二十多年了,天下太平,正是应该改正历法、变换服色、订立制度、决定官名、振兴礼乐的时候,于是他就详细草拟了各项仪法,崇尚黄色,遵用五行之说,创设官名,完全改变了秦朝的旧法。孝文帝刚刚即位,谦虚退让而来不及实行。但此后各项法令的更改,以及诸侯必须到封地去上任等事,这都是贾谊的主张。于是汉文帝和大臣们商议,想提拔贾谊担任公卿之职。绛侯周勃、灌婴、东阳侯、冯敬这些人都嫉妒他,就诽谤贾谊说:“这个洛阳人,年纪轻而学识浅,只想独揽大权,把政事弄得一团糟。”于是汉文帝后来也疏远了贾谊,不再采纳他的意见,任命他为长沙王太傅。

贾谊辞别京城前往长沙,听说长沙地势低洼,气候潮湿,自认为寿命不会很长,又是因为被贬谪离开,内心非常不愉快。等到渡过湘水时,他写了一篇赋来凭吊屈原。赋辞说:

承蒙皇帝的恩惠啊,我待罪在长沙。我从旁听说屈原啊,自沉汨罗江。我来到湘江边上啊,恭敬地凭吊先生。遭遇世上无尽的苦难啊,最终失去了生命。唉,多么悲哀啊,生不逢时!鸾鸟凤凰躲藏起来啊,猫头鹰却在高空翱翔。平庸低贱的人尊贵显耀啊,阿谀奉承的人得志张狂;贤能圣明的人被逆向拉扯啊,端方正直的人颠倒位置。世人都说伯夷贪婪啊,都说盗跖廉洁;都说莫邪宝剑不锋利啊,都说铅刀反而锋利。可叹啊,您真是无故遭难!抛弃了周鼎啊,却把瓦罐当成宝贝;用疲惫的老牛拉车啊,用跛驴来做驾车的边马;千里马耷拉着两耳啊,拉着盐车。帽子戴在脚上啊,这肯定不能长久;可叹先生您啊,竟遭受这样的灾祸!

结语:算了吧,国内没有人了解我,我独自忧愁郁闷啊,能向谁诉说呢?凤凰高高地飞翔啊,本应自动远离此地。潜藏在深渊的神龙啊,深深地潜藏起来自我珍重。远离光明而隐居啊,怎么能跟蚂蚁、水蛭、蚯蚓在一起呢?圣人最可贵的是他的精神品德啊,远离污浊的世俗而自我隐藏。假如千里马也能被束缚羁绊啊,那它和狗羊又有什么不同呢!纷纷扰扰地遭受这样的灾祸啊,这也是您自己的过错啊!遍观九州来选择君主啊,何必留恋这楚国都城呢?凤凰飞翔在千仞高空之上啊,看到德政才肯降落;看到德行浅薄险恶啊,就鼓动翅膀远走高飞。那小小的污水沟啊,怎能容得下吞舟的大鱼呢!横行在江湖的鳣鱼、鲟鱼啊,终究会被蝼蚁所制。

贾谊担任长沙王太傅三年,有只猫头鹰飞进贾谊的住所,停落在座位旁边。楚国人把猫头鹰叫做“服”。贾谊因为被贬谪居住在长沙,长沙地势低洼潮湿,他自认为寿命不长,为此伤心哀痛,就写了一篇赋来自我宽慰。赋辞说:

单阏年的四月初夏啊,庚子日那天太阳西斜,猫头鹰飞进我的住所啊,停在座位的一角,样子很悠闲自在。奇怪的东西飞来聚集啊,我暗自奇怪是什么缘故,打开书本占卜这件事啊,书上说的是它的吉凶。书上说“野鸟飞进屋里啊,主人将要离去”。我向猫头鹰发问啊:“我要离开这儿到哪里去呢?是吉利就告诉我,是灾祸也请说明白。我的寿命长短啊,请告诉我期限。”猫头鹰只是叹息,抬起头振振翅膀,它不能说话,我只好按它的意思来猜测。

万物变化啊,本来就没有停息的时候。如水流般辗转迁移啊,有时推移有时回还。形和气互相转化连续不断啊,变化交替。这种变化深远无穷啊,怎么能说得尽呢!祸与福相互依存啊,福与祸相互潜伏;忧和喜聚在一起啊,吉和凶同在一处。那吴国曾经强大啊,夫差却因此失败;越国曾被困在会稽山啊,勾践却由此称霸。李斯游说成功啊,最终却遭受五刑;傅说曾是服劳役的刑徒啊,却辅佐武丁成为贤君。祸与福的关系啊,就如同绳索绞合在一起。命运是不可解说的啊,谁能知道它的究竟呢?水受激则流速加快啊,箭受激则射程更远。万物反复变化啊,震荡相互转化。云气上升雨水下降啊,错杂纷乱。自然的造化推动万物啊,无边无际。天是不可与它共谋虑的啊,道是不可与它相商量的。生命的长短有定数啊,怎能知道它的期限呢?

况且天地像熔炉啊,自然的造化像工匠;阴阳像炭火啊,万物像铜。聚合离散消长变化啊,哪有一定的常规;千变万化啊,从来没有终极。忽然间就成为人了啊,不值得珍惜;化为异物死去了啊,又有什么可忧虑的呢!见识短浅的人自私自利啊,轻视别人看重自己;通达事理的人大观天下啊,万物都有可取之处。贪婪的人为财而死啊,壮烈之士为名而死;好炫耀的人为权势而死啊,普通百姓贪生而活。被逼迫的人啊,有的向东有的向西;道德高尚的人不随波逐流啊,对千变万化等量齐观。拘谨的人被世俗所束缚啊,好像被囚禁起来一样;至人超脱万物啊,独与大道同在。众人迷迷糊糊啊,爱憎积满心中;真人淡漠宁静啊,独与大道同息。舍弃智慧忘掉形体啊,超脱物外而达到忘我境界;辽阔深远啊,与大道一起翱翔。顺着水流就前行啊,遇到小洲就停留;把身躯托付给命运啊,不把它据为己有。活着就像浮在水上啊,死去就像休息一样;心情平静如深渊般宁静啊,行动像不系之绳的小船那样随意。不因为活着就看重自己啊,涵养空灵的心境而浮游于世;品德高尚的人没有牵累啊,知晓天命而不忧愁。细小琐碎的事啊,哪里值得疑虑呢!

一年多以后,贾谊被召回京城拜见皇帝。当时孝文帝正在接受神的降福保佑,坐在宣室里。孝文帝因为有感于鬼神之事,就向贾谊询问鬼神的本原。贾谊就详细地讲述了鬼神产生的情形。一直谈到半夜,文帝不知不觉地在座席上往贾谊身边移动。听完之后,文帝说:“我好久没有见到贾谊了,自以为超过了他,现在看来还是不如他啊。”过了不久,文帝任命贾谊为梁怀王太傅。梁怀王是文帝的小儿子,受到文帝宠爱,又喜欢读书,所以文帝让贾谊当他的老师。

文帝又封淮南厉王的四个儿子都为列侯。贾谊劝谏,认为国家祸患的兴起就要从此兴起,于是多次向汉文帝上疏,指出有的诸侯拥有相连的好几个郡,这不符合古代的制度,应当逐渐削减他们的封地。但汉文帝没有听从他的建议。

过了几年,梁怀王骑马时,从马上掉下来摔死了,没有留下后代。贾谊感伤自己作为太傅没有尽到责任,哭泣了一年多,也去世了。贾谊死的时候年仅三十三岁。等到汉文帝去世后,汉武帝即位,推举贾谊的两个孙子担任郡守,其中贾嘉最为好学,继承了家族的学业,还和我有书信往来。到汉昭帝时,贾嘉位列九卿。

太史公说:我读《离骚》《天问》《招魂》《哀郢》等作品,为屈原的志向感到悲伤。到长沙时,看到屈原自沉的汨罗江,没有一次不落泪的,由此想象他的为人。等到看到贾谊凭吊屈原的文章,又奇怪屈原凭着那样的才能,去游说各国诸侯,哪个国家会不容纳他呢,却让自己落到这样的结局。读了《鵩鸟赋》,看到其中把生死等同看待,把在朝为官和放逐在外看得很轻的观点,我又不禁若有所失了。

屈原品行端正,用忠心来侍奉楚怀王。他的品德就像美玉般高洁,可与日月争辉。他忠诚却被放逐,结果使得进谗言的人更加张狂。他通过创作《离骚》来表明心志,又写了《怀沙》来抒发自己的哀伤。在他去世百年之后,只能空空地让人对着湘江凭吊感伤啊。

最新小说: 红楼之阅尽十二钗 人在古代,每天直播整活 魂穿林冲:开局带娘子杀出东京 说好相敬如宾,侯爷生崽上瘾了 夺我王位?那我可要称帝了! 大明:无敌杀神,震惊朱棣 欺我孤女?摄政王撑腰炸全家 离婚夜,他宁做亡夫,不做前夫 闭眼当天,渣老公要给白月光一个归宿 春夜失陷 分手后,疯犬大佬诱我沉沦 少帅又把老婆气跑了 从部落打架到王朝争霸的千年逆袭 大唐太子李承乾之宿世轮回 拆现代快递玩转古代人生 奋斗在嘉靖年间 虞朝历史全解七圣树王朝四十一帝 三国:修改词条,曹操命运崩了 我在三国用九年义务教育打天下 医道留香 正德变法:捡到历史学生的书包 隋烽 开局退婚后女帝要我做夫君 十国风华 七零亲妈重生后,科研养娃两手抓 身体互换后,男友大哥对我真香了 直播恐怖屋,假千金全网封神了 傅总,金丝雀她惊艳上海滩了 孟小姐又骄又美 重回八零,我选择抛夫弃子 真千金夺我命格,我嘎嘎反杀玩废她 马甲一出,前夫全家追悔莫及 大明:我朱允熥,请爷爷退位禅让 大明:朱棣求我登基,我保老朱家长存 十年青梅改嫁后,渣男一夜悔白头 深情诱宠 万界交易,朱家老祖们求我保大明 离婚后,苏小姐不再做金丝雀 秦小姐又乖又野,清冷顾总沦陷了 诱她坠落 登上龙榻后,世子妃被暴君娇宠了 梗王饶命 嫂嫂借我五百两,我当个锦衣卫 乖一点!京圈太子低头诱吻小娇娇 不后悔,不回头,前任乖乖喊小舅妈 争霸:从戍守边荒到问鼎天下 戴罪假死后,绝嗣指挥官拥我入怀 王爷跪好,王妃她是玄学大佬 大秦:我叫嬴烨,嬴政的嬴! 堪破三千世相 三国之制霸寰宇 紫塞秋风杨霆风 火红大明 娘化三国双穿门:开局创飞刘备 魂穿历代老祖宗,我打造了传奇世家! 回到三国做皇帝:我刘禅称霸世界 我吕布重生后,登峰造极 钢盔与热血:德械师抗日风云 汉水东流 回到古代积功德