2003年，《读者》杂志上刊登这首诗的时候，挂上了泰戈尔的名字。之后作者就开始显得扑朔迷离了起来。
但可以肯定的是，这首诗是不可能出自泰戈尔的，因为在他的所有作品中，全部没有这首诗的影子。除非在1941年就死掉的泰戈尔再次活过来。
一些研究印度文学和泰戈尔的学者表示，没有见过这首诗。
最有可能的是集体创作这个说法了。
阳明神农坡医学院的学生，顺着张小娴的那段话，开始玩儿现代诗接龙，最终集体创作出了这首诗来。
“这个……”张东城支支吾吾的不知道该怎么回答了。
现在才是1998年而已，去年五月份这位张小娴才刚刚把那句话写出来，距离这首诗的出现，还有好几年时间呢。
安妮可不是一个容易胡弄的人，如果张东城糊弄对方这首诗是泰戈尔的飞鸟集，那按照安妮现在表现出来的狂热喜爱，她是绝对会按照张东城提供的线索去看飞鸟集。
到时候找不到，那乐子就大了。
无奈之下，张东城只能硬着头皮自己承认了下来。“这首诗是我偶然情况下写出来的，它是……”
“什么！”还不等张东城找到一个理由解释，安妮就惊呼一声，一下子站了起来，“抱歉，史密斯先生，我没有怀疑你的意思，只是这首诗我太喜欢了。所以有些激动了，真想不到，这首诗竟然出自你的名下。哦！上帝啊，史密斯导演，你是在什么情况下写出这首诗的。我是说，你当初的心情。按照我对这首诗的理解，写这首诗的人，当时应该是处于暗恋的心情，诗人应该是……”
看着又一次陷入了自我幻想中的安妮，张东城和帕翠西娅两人面面相觑。
只不过帕翠西娅看向张东城的眼神中，总是透着几分戏虐的的味道。
“史密斯先生，不知道我说的对不对”安妮终于把自己对这首诗的理解讲述完了之后，有些忐忑的看着张东城问道。
“那个，你说的很对！安妮女士！”张东城硬着头皮说道。
“那么，史密斯先生，您介不介意将这首诗的全篇和名字告诉我呢”安妮希冀的看着张东城问道。
“当然可以。这首诗叫做飞鸟与鱼。”张东城回忆了片刻，开始从头到尾的将这首诗背了出来。
飞鸟与鱼一共有好几个版本，张东城所背诵出来的这是其中之一罢了。
“thefurthestdistaheworld【世界上最遥远的距离】
isthelovebeeenthebirdandfish。【是飞鸟与鱼的距离】
oneisflygthesky，【一个翱翔天际】
theotherislookgupontothesea。【一个却深潜海底】”
当张东城将这最后一段背诵出来后，安妮女士彻底陷入了诗歌的意境中去。
足有半分钟后，她才回过神来，道：“谢谢你，史密斯先生，如果不是你的话，我想我也许不知道什么时候才能欣赏到这样优美的诗歌了！”
“不用客气，安妮女士！”经历了刚才的尴尬后，张东城此刻也算是能勉强坦然下来了。
从安妮女士的家里出来后，张东城长出一口气，他感觉，自己就算是连续拍摄三部电影都没有应付安妮女士来的累人。
帕翠西娅的美眸中带着炙热的柔情，紧紧地盯着张东城，就好像第一次认识他似的。
“东城！我怎么从来不知道你会写诗”帕翠西娅好奇的问道。
她倒是没有怀疑张东城的意思，女人都是感性的生物，这样一首情真意切，发自肺腑的爱情诗，仅仅两段，就征服了安妮，而听完了全篇的帕翠西娅，又怎么能够幸免呢
张东城尴尬的摸了摸鼻子，含糊的说道：“这是很久之前写的，你不知道也是正常的！”
从安妮女士的家里回到公司后，又过了几天，张东城终于在公司里再次见到了布拉德皮特。
当初张东城虽然早就有前往美国发展的念头，但其中最主要的原因，就是布拉德皮特的邀请，这一点是毋庸置疑的。也许没有他的邀请，张东城依旧会来美国，但却会迟一些时间。
而且当初来到美国后，张东城也受到了布拉德皮特不少的照顾。现在再次见到他之后，张东城当即快步上前，给了布拉德皮特一个大大的拥抱，道：“皮特，好久不见了！”
拥抱过后，布拉德皮特故意露出害怕的表情，一脸唯唯诺诺的样子，道：“导演，我不喜欢男人！”
那委屈的样子，让张东城脸上的笑容瞬间僵硬了下来。
“！你这该死的混蛋，我这次偏偏要让你演一个喜欢男人的家伙！”张东城很快反应过来，装出恶狠狠的样子。
随后布拉德皮特和张东城同时露出了朗爽的笑容来。
“史密斯，真是想不到，短短两年时间里，你不但成为了好莱坞赤手可热的大导演，还拥有了属于自己的电影公司。这实在是说出去都不见得会有人相信的事情啊。而且你还被奥普拉女士成为传奇导演。现在你这个传奇导演的名字可是被所有人认可了。”布拉德皮特露出了怀念的表情来。
的确，95年底张东城刚刚来到好莱坞的时候，身边只有阿达曼一个朋友，可以说是孤身而来，那个时候的他，只不过是在一个在英国刚刚崭露头角的华裔导演罢了。
现在两年时间过去，张东城依然成为了站在好莱坞这座金字塔顶端的导演、老板。沧海桑田，着实令人唏嘘。
“好吧，皮特，我这次找你来可不是让你来夸奖我的。事实上，我每天自己都在夸我自己，这个就不用你来费心了。你不是一直想要跟我合作吗这次机会来了！”张东城招呼布拉德皮特坐下后，一边为他泡茶，一边说道。
今年的新茶叶，正宗的西湖雨前龙井。在热水的冲泡下一股浓郁的茶香开始在房间中飘荡了起来。
“哦”布拉德皮特的眉毛挑了挑，有些担心的问道：“史密斯，你不会是想让我来扮演同性恋的角色吧”
张东城当即哑然。看来这次的事情闹得还真够大的啊。想必自己要拍摄一部赞美同性恋题材的电影，已经闹得尽人皆知了吧
“皮特。你相信我吗”张东城眼神灼灼的盯着布拉德皮特，道：“这部电影的确是一部同性恋题材的，但我绝对能让你拿到奥斯卡的男主角提名。”
布拉德皮特似乎被张东城的狮子大开口给震惊了。
就算是斯皮尔伯格这种导演大师都不敢信誓旦旦的说出这种话来。
“史密斯……你……你不会是在开玩笑吧”布拉德皮特感觉自己的嗓子有些干涩啦。
天知道布拉德皮特对于奥斯卡有多期待，他到现在，除了96年那部十二只猴子得到了最佳男配角的提名之外，两年时间里，就基本跟奥斯卡绝缘了。
没有一个演员敢拍着胸口表示自己对奥斯卡没兴趣的，布拉德皮特也不例外。
“我不会在这个问题上和朋友开玩笑的！”张东城神色凝重，将泡好的龙井茶倒入了两个洗干净的小杯子中，递给布拉德皮特一杯，自己也添上了一杯后，说道：“皮特，这部电影也许会很有争议，但他绝对能让你获得奥斯卡的提名！”
张东城的话并非是在无的放矢，2006年，李安就是凭借一部断背山，一举拿下了奥斯卡的最佳导演。在这一届的奥斯卡上，断背山共获得八项提名，除了获奖的最佳导演之外。
剩下的最佳影片，最佳男主角，最佳男配角，最佳女配角等等，全部都是重量级的奖项。由此可见这部电影的优秀了。
尤其是放到现在这个同性恋题材被自己挑起来的时间段，可以想象，一旦断背山上映会引起怎么样的狂潮了。
布拉德皮特喝了一口茶，陷入了沉思中。
张东城也没有着急，导演为自己心目中的角色选择合适的演员，同样的，演员也在选择自喜欢的角色。
尤其是布拉德皮特这种成名已久的演员，对于角色的选择是相当高的。也就尼古拉斯凯奇这个奇葩，只要给钱，什么烂片都肯演。
布拉德皮特可不会这么没有节操。万一选择的电影引起了什么不利的争议，对他日后的发展就会形成很大的影响了。
沉思了刹那后，布拉德皮特异常严肃的对张东城问道：“史密斯，这部电影真的有你说的这么优秀吗”
张东城用力点点头，道：“毫无疑问！是的！”