“——那是一场意外！”
“‘意外’？某种程度上，确实是的。对于维斯索尔，这是一场傲慢的挑衅；对于你，这是一场意料之外的争执——先是争吵，然后愈演愈烈……在推搡中，你狠狠把他推到了尚未安装完毕的货架上——倾倒的货架砸中了他的脑袋，对吗？”
他无力地申辩道：“我没想到……我、我只是失手……”
来客厉声道：“那么，让海戈·夏克背黑锅——也是你的失手所为吗？”
特鲁姆普发出一声痛苦的呻吟，一把攥住了自己的衣领。来客冷冷地说：“维斯索尔是一个作奸犯科的私酒贩子，固然死不足惜。但是特鲁姆普，难道你比他高贵得多吗？你失手杀了维斯索尔，假若这真是一场意外，而你堂堂正正地站出来自首，便不愧为一个守护社区的英雄——可是你实际上做了什么？”
来客拿烟指着他的眉心，鄙夷道：“你没有勇气承担这一切，却选择让一个不满十四岁的孩子来顶替你的罪行？”
特鲁姆普惊惶地往后一缩：“我……我得照顾家人。我有一个体面的工作、一个美满的家庭……我不能——”
来客讥讽地看着他：“而那个替罪羊呢？他一无所有，只有他的清白，直到你把它夺走了。”
特鲁姆普双手捂住了脸，绝望地呜咽道：“我当时太害怕了……我不知道该怎么办——我费尽了千辛万苦才摆脱那种生活！我赢得了老特鲁姆普的信任，继承了这间铺面，社区的人都那样亲近我——如果他们知道我杀了人，怎么还可能光顾这间店！还有我的妻子——她该怎么办？她才刚刚怀上我们的孩子！”
来客不为所动，不屑地看着这些自私而胆怯的眼泪：“这就是你当初在海戈·夏克面前表演的一套吗？这些东西能打动他，可打动不了我。想想看，在这之后你是怎么对待他的？还是你连这个也忘了？”
特鲁姆普急迫地为自己申辩道：“我愿意给他钱、很多钱——可是他拒绝了！我不知道该怎么办——我不能一辈子生活在这种阴影里！我们约定好再也不谈论这件事——”
“所以，在他为你的罪行在少管所服刑的四年多时间，你一次也没有看过他。在一个多月前他来找你的时候，你有请他进来喝一杯咖啡吗？你知道，他彻底变成了一个不务正业的混混——其中多多少少还是拜你所赐。你揣测他的好意，你疑心他花光了钱、想要来敲诈过去的酬谢——你也是和七年前一样，试图拿一张支票打发他吗？用几个菲薄的臭钱，妄图买下一个人的青春、前途和向上的希望？”
特鲁姆普语塞了，羞耻和愧疚让他的眼底再次泛起了眼泪。他低声说：“你……你是怎么知道这一切的？是海戈告诉你的吗？他现在——”
“不。海戈·夏克是个十足的傻瓜。他答应你从此守口如瓶，说到做到，恪守诺言，从未对第三人开过口——甚至在他蒙受不白之冤的时候。假如你稍微从这个美妙但虚伪的安乐窝里跳出来，睁开眼关心一下时事，或许就能知道他为你承担了多大的危险。就在那天下午，他成为了一起凶案的嫌犯。明明只要他如实说出他来找你的事实，就可以拥有一份坚实的不在场证明，但是他选择了沉默。你知道这是为了什么？”
特鲁姆普脸上布满了细密的汗珠，绝望地半仰着脸，全然无助地看向对方。来客垂着一双澄澈透彻的蓝色眼睛，鄙夷又不失怜悯地望着他，仿佛要看到抵达他的心灵深处，触碰到那被掩盖了的负疚和良知。
他低声说：“不是为了勒索更多的金钱，更不是为了让你永远陷在不安、惊恐和煎熬度过余生——那是一件被你遗忘了的、更为宝贵的东西。”
他从怀中抽出一张黑白合照——曾经被一个保育院老妇人珍惜保存着的合照，在后排那个神情阴郁的鲛科小孩身后，双手搭在他肩膀上，笑得纯真开怀的少年，仍能看得出眼前之人的模样。
就在看到那张合照的瞬间，特鲁姆普的眼泪终于夺眶而出，簌簌落在照片上少年天真的笑脸上。那不再是卖弄可怜的嚎哭表演，而是真正饱含着懊悔、痛苦和歉疚的无声的啜泣。
“听着，你可以选择继续闭上眼睛、捂住耳朵，自欺欺人地继续现在的生活。但是在与你自己心灵独处的每个时刻，你都知道你是个有罪之人。你所拥有的一切美满生活只是虚幻的肥皂泡，你无法坦然无愧地看向你的孩子的眼睛，你也永远无法在夜里安睡；你会永远提心吊胆、担惊受怕，时时恐惧命运的审判、时时承受良心的谴责——摆脱这种痛苦和恐惧的路只有一条，虽然有波折，但是一条一劳永逸、堂堂正正的康庄大道——你心底一清二楚，对吗？”
来客说完这话，将自己的烫金名片留在柜台上，深深看了一眼那个掩面啜泣的卑劣又可怜的家伙，转身走出了商店。他知道他会做出正确的选择。
阿奎那推开商店的门，伴随着铃铛轻响的尾音，他一眼就看到街道对面默默伫立着的高大身影。
他扣紧了外衣领口，迈步朝他走去。