阿奎那翻出烟盒瞟了一眼，说：“真不凑巧，只剩最后一支了——”他不动声色地取出一只烟，在自己唇上比了比，问道：“你介意吗？”
海戈摇了摇头。阿奎那点燃香烟吸了一口，伸手递给了海戈，眯起双眼，笑着看着他。身后窗外是灯火阑珊、逐渐远逝的城市的街景。“在这个世道上，”阿奎那轻声说，“人人都觉得自己是那个在满怀恶意的黑暗巷子里落单的旅人。人们会想：‘我需要保护自己，哪怕伤害别人也在所不惜。因为大家都是这么做的’。看到可怜的家伙，一无所有，无助又绝望，人们会想：‘这和我无关，他是咎由自取’。我们又能责怪谁呢？在这个世道，美德是强者才有的奢侈品——”
阿奎那盯着海戈的脸：“海戈·夏克，你觉得自己是英雄吗？”
海戈唇间的烟顿了顿，“我没想过那种事。”
“那么，你期盼在死后进入天堂？”
“这世上没有天堂。”他慢吞吞地说，“就算有，我也付不起门票。”
阿奎那失笑道：“是的，你不是教徒，否则你会知道圣经里有句话：‘不要把圣物给狗，也不要把你们的珍珠丢在猪面前，否则它会践踏了珍珠，又转过来咬你们。’你知道这是什么意思吗？”
没有等他回答，阿奎那说：“你对特鲁姆普这样的人施以莫大的恩情，却不求分毫酬劳。你有没有想过，这种无法偿还的大恩情，会比仇怨更让人难以忍受？”
“我没想过那种事。”海戈淡漠地重复道。他取下唇间的烟递给阿奎那，沉静看向他的眼睛，“对当时的我而言，只是在帮朋友的忙——仅此而已。”
阿奎那接过烟，深深地吸了一口。“你一点也没有想过？”他摇了摇头，把烟重又递还给了他，低声说：“告诉我，一个孤儿，不满十四岁，被丢进装满重刑犯的监狱，还能有比这个更糟的吗？难道你一点也不在乎？”
“总会有办法的。”海戈淡淡说，“现在我不也好好的吗？”
阿奎那轻轻哂笑了一声，提醒道：“你差一点就死了——如果没有我的话。”
海戈也几不可察地笑了一笑。阿奎那看着海戈衔着烟的、饱满厚实的嘴唇，心中忽然泛起一股难以言喻的情愫。他低声说：“海戈，我算是你的朋友吗？”
海戈迟疑道：“当然……如果你愿意的话。”
此刻，空荡荡的车厢里上只剩下他们两个人。电车在轨道上发出有节奏的声响，像是一曲单调又舒缓的音乐。泛黄的灯光洒在磨损的皮革座椅上，为车厢内部每一处角落都镀上了一层温馨柔和的光泽。阿奎那说：“那么，帮我一个忙。”
他前倾身子，凝视着那双金黄色的眼睛，慢慢贴近了海戈的脸。他轻声说：“海戈·夏克，你可以不在乎自己青春、自己的前途、自己的安危，可是我在乎。如果你真像你所说的那样慷慨的话，给我你的珍珠吧。我不想看到它们被不懂它们价值的家伙挥霍、践踏、丢进污泥里……”
他扬起面庞，绿眼睛温存而又渴求地凝望着他：“可是我不同。我会把它放进我的掌心里，用我的体温温暖它，尽我所能珍惜它、呵护它……”
他的语调轻柔，几乎像是蛊惑一般：“所以，给我你的珍珠吧。”
海戈几乎没有听清他在说些什么。他的视野和脑海都完完全全被阿奎那微微扬起的脸庞所占据了。他的红发像宝石一样闪耀，白皙的皮肤呈现出一种洁净而温柔的光晕。最不容忽视的是那双眼睛，清澈、纯净又深邃，碧绿得就像是秋日的湖水，仿佛要径直探照进他的心，握住他自己也不曾看清的灵魂。
他从未如此近距离地闻到阿奎那身上那股清雅的香气。海戈动弹不得，只能眼睁睁地看着这张美丽的脸越来越近。他终于后知后觉地发现，阿奎那的目的并非自己嘴上的香烟。就在阿奎那的嘴唇要贴近他的一刹那、就在他还未反应过来之前——他闪电般地下意识别开了脸。
美丽的猎手扑了个空。
电车“哐当”一声，碾到一枚突兀的石块，颇为尴尬地颠簸了一下。阿奎那瞪大眼睛，错愕地看着他。海戈别开了眼睛。车厢里无比寂静，皮革座垫上仿佛长满了针尖。
阿奎那抿住嘴唇，往后拉开距离，伸手一把拽下海戈唇间的烟，自己叼在嘴里，望着他，忽然极其缓慢地笑了一下。那笑里没有一丝一毫温柔和善的神气。
即使迟钝如海戈，也能反应过来，他刚刚彻底把他惹毛了。