“我们以为你——您开启了新的人生旅程——”瘦雷特结结巴巴地说。他谄媚地看着海戈，“大家都知道‘大汤姆’很看重你，有风传他最近在拓展新区的业务，所以——”
海戈没在抽屉里找到什么有用的东西。他转过脸看着他，淡淡说道：“如果你真这么想，就不会那样对待我的朋友了，对吧？”
还不等瘦雷特开口胡诌，旁边忽然炸起了一声暴怒的大喝。瘦雷特那对绿豆般的小眼睛里绽出了惊喜的光。兄弟俩中肥硕胖大的那个终于清醒过来了。他揉着惺忪醉眼，看清了床边的海戈，也看清了自己的兄弟像是个挨训的学龄期幼童一样缩着脖子坐在旁边，瞬间什么都明白过来了。他随手捡起地上的棒球棍，“咚咚咚”踩着楼板朝海戈怒吼着冲过来。
海戈甚至没有擡头去看，就那么随意擡起手，一掌牢牢握住了朝自己脑袋上呼啸而来的棒球棍。
他对瘦雷特继续说：“你提到了‘大汤姆’，这段时间他有派人找过你吗——因为我的事？”
瘦雷特惊恐地看着自己愤怒地叫骂嘶吼着、双臂挣动却始终抢不回棒球棍的兄弟。他眼里的惊喜已经荡然无存，机械地回答道：“当然……当然没有，我们这样的小人物，怎么会劳动大汤姆的大驾——但是我们确实有听说，芳芳夜总会换了一批人……天啊！”
胖雷特自己踉跄了一下，一屁股跌坐在地。他大口喘气，满脸油汗，通红的酒糟鼻子热得好像要冒起烟来。他太沉重、太迟钝，也宿醉得太厉害了。
海戈转头扫了他一眼，站起身来，拽起他的后衣领，不费吹灰之力就把这个两百多磅的肥佬一路提到了窗边。
两米乘方的大玻璃窗，空气清新，视野开阔，对面的电线杆上有漂亮的鸟儿在鸣叫。海戈单手拔掉限位插销，推开窗户探出头看了看。在两个雷特错落有致的高亢哀鸣和闷声嚎叫中，擡手把胖雷特轻轻松松地丢了出去。
窗外“砰”的一声松垮的巨响，一阵痛苦的哀嚎和呻吟。床边的瘦雷特绝望地闭上了眼睛，好像亲眼看到一个十一层大蛋糕倾倒崩塌，哗啦啦砸落下来，每一层还都是奶油那面朝下。
“再搭一个不费什么事。”
瘦雷特唇上的八字髭须颤抖着，勉强拉扯嘴角，冲他露出一个比悲伤更深的假笑。
“夏克先生，”他哀怨地恳求道，“确实是我们瞎了眼……我向您保证，从今以后再也不会涉足这片区域——包括我的亲属——乃至我的子孙——”
“嗯。”海戈望着窗外的天空，“和你的人说清楚，我还好好的呢。”
瘦雷特敏锐地听出了其中既往不咎的宽容意味，瞬间喜上眉梢，柔软的身子开始像海带一样不着痕迹地游动，好像马上就要化成一滩水从门口流走：“我们会向所有人宣传您的赫赫威名！您的宽宏大量！我们会让我们的亲戚哪怕见到您的朋友也会客客气气、退避三舍——”
“等等，”海戈叫住一颗心已经飞速逃窜到三百公里以外的瘦雷特，“这段时间的营业额呢？拿来我看。”
瘦雷特僵硬了一下，赔笑道：“这地方赚不了什么钱——”后半句话在对方洞若观火的沉静眼神里哑了火。
他在心底迅速评估了一下，决定还是老老实实、免受无畏的皮肉之苦。他奴颜婢膝地谄笑道：“劳您暂移尊驾……”
海戈站起身。他抱着手臂，冷眼看着瘦雷特费劲巴拉地推开床，气喘吁吁地趴在床下地板上，伸出细长的手指煞有介事地左敲右敲了一会儿，掰开一块平平无奇的木板。
木地板上露出了一个半米见方的黑洞。瘦雷特挣红了脸鼓足了劲儿，从里面抱出了一个沉甸甸的保险箱。
海戈蹲下，屈指在保险箱厚实的铁板上敲了敲。
“好玩意儿。”他赞赏了一句，“这东西至少要好几千块吧？”是谁刚才说没挣到钱来着？
瘦雷特喘着气，擦着汗，赔着笑，像个羞怯腼腆的剃须水推销员。他伸手作势要拧开密码锁，却又有些隐隐肉疼的不舍、纠结和犹豫。雷特兄弟原本是扒手起家。他本来还指望海戈没想起这茬，好让他之后有机会偷溜进来再把这个箱子偷走呢。更重要的是，保险箱里还有些隐秘的信件文书，那些联络人同样也是惹不起的大人物……
他不死心地伸出一根胡须轻轻试探，想要能否说服海戈别过脸去：“这里面有些机密条款，不能给人看到——”
海戈客气地说：“没关系，我是文盲。”
“……数字也不认得的那种吗？”
海戈伸出自己的拳头，礼貌地请他再问一遍。
瘦雷特把视线从那只毫不费力提起两百百磅的凶器上面移开，从善如流地开启了保险柜，飞速、敏捷、用时不到十秒。天啊，和窗外头生死不明的亲兄弟比起来，他至少能保得自己全须全尾，这些身外之物又算得上什么？
海戈盘腿坐下，开始查看保险箱里面。在这当口，瘦雷特已经窥准时机，以迅雷不及掩耳之势蹿下了楼梯，跑得好像有二十只猫在后面追那样狼狈。
海戈懒得理会他。他一一检视那些凌乱的钞票，还有用捆扎装好的信件、文书和账目，仔细察看那些信封封口处的极具特征的油蜡印花。
他沉吟着，把保险柜里的东西烫平，塞进自己的工作裤口袋，转身走下了楼梯。
【作者有话说】
海戈在阿奎那家：洗衣，做饭，艾草
海戈不在阿奎那家：抽烟，喝酒，揍人