斯纳克冷冷地说：“这里和雷特无关。他们只是一对偶然旅居在这里的老鼠罢了。”
“我不喜欢你说话的方式，”尖牙冷笑着，“这里真正管事的人在哪里？”
后厨传来铁器坠地的脆响。两人对视一眼，那个配着左轮的壮汉迈下座位往后厨走去。尖牙留在凳子上，抓起邻座的啤酒杯灌了一口，又“噗”地尽数喷唾在斯纳克面上。
“这儿的啤酒就像掺了马尿。”尖牙转向酒客们，乐呵呵地大声说，“你们怎么会到这种地方找乐子？真是大错特错。”
后厨传来剧烈碰撞的声响，然后是一声痛苦的惨叫。酒客们面面相觑着，有几个谨慎的家伙已经悄无声息地滑下座椅、一溜烟儿滑出门外。但是更多的人们则以一种兴奋畏惧相交织的神情，低声议论着，或是频频往楼上看去。
尖牙这才注意到有人正从楼上下来。在落针可闻的寂静之中，楼板吱呀作响的声音分外清晰，夕阳中腾起淡如薄雾的金色尘埃。海戈打着哈欠踩着拖鞋走下楼梯。
他一面走，一面刷牙，还伸手去系衬衫的纽扣。薄荷味牙膏沫顺着下巴滴在敞开的衬衫上，胸膛上肌肉的轮廓和隐约的疤痕在襟口处若隐若现。
两位结伴而来、年纪很轻的蓝领小工正倚着楼梯扶手，不约而同地将酒杯捧在了心口，满脸着迷地望着他。
海戈含糊地咕哝了一声“借过”，从两人身边挤了过去，径直走向了吧台。
他的动作是如此松弛、态度是如此平和，本应该毫无一点恫吓力才对。但是尖牙却忽然预感了一种寒毛倒立的危险感。他压抑住体内叫嚣着落荒而逃的本能，挤出一个最标准的狰狞冷笑，刚想开口发出两句嘲讽，忽然眼前黑影一闪，有什么利器毫无征兆地捅进了他张开的嘴。
一颗后槽牙被撞飞，随着薄荷泡沫溅落在地。他痛苦地张大嘴巴，感到自己的上颚像是被打了一枪。有什么从内而外洞穿了他的口腔，高高地悬停在他的鼻孔旁边。
——那是原先在海戈手里的牙刷。
他怒吼一声，忍痛猛地朝对方扑去。海戈不闪不避，干净利落地冲他面中干了一拳。颜面神经最丰富的三叉神经地带，甚至用不上几分力气，就引起了一阵难以忍受的剧烈疼痛。
他仰面摔倒在地，躺在地上动弹不得。嚎叫卡在插着牙刷的喉咙里，变成某种滑稽的呜咽。而口中的鲜血直到此刻才开始缓慢地流淌，一股一股地涌进咽喉中。
后厨的混混听到动静，举着左轮探出头来。他一打眼就看到了海戈高大的身形——瞬间寒毛倒竖，来不及有一丝犹豫，他举起枪口的同时扣动了扳机。