杨弘、杨修赶到平舆时，孙策已经起程，他们扑了空。
杨弘很生气，却又无可奈何。他匆匆拜见张昭，补全了书，又踏上追赶孙策的旅程。袁权没有随行，她将袁耀托付给杨修。这让杨弘更加郁闷，却无话可说。他之前的所作所为对袁家造成了重大损失，袁权不信任他也是情理之中的事。
好在大军的行军速度并不快，在吴房棠谿亭，杨弘追上了孙策。他立刻求见，却迟迟没有得到答复，站在大营外，被初冬的风吹得浑身生寒，杨弘又急又气，脸色发青，身体控制不住地发抖。
杨修也很不高兴。他试图闯营，可是在孔武有力的士卒面前，他根本冲不进去。他试图和他们讲道理，但亲卫营的士卒只有一句话：军营之中，唯识将军之命，就算有天子诏书也无不能擅入。杨修被堵得哑口无言，暗自发狠，待会儿见了孙策要好好骂他一顿。
三人站在营门外，眼看着太阳落山，眼看着大营里炊烟袅袅，眼看着大营里渐渐安静，将士们各回帐篷休息，只剩下当值的士卒提着灯笼，敲着铜锣开始巡逻，才得到孙策让他们的进营的命令。
营门一开，不等杨弘发作，杨修就气冲冲地向中军大帐奔去。刚跑了两步，就被来迎接他们的郭援按住了。郭援没好气的瞪着杨修。“你没从过军，还没读过书吗？军中不得奔驰，否则以乱军罪惩处，轻则二十军棍，重则砍头。”
“是吗？”杨修正在气头上，哪里会把一个卫士的话当回事，推开郭援就要往里面闯。郭援被他推了踉跄，立足不稳，却又不敢真的下令抓住杨修，只得按着刀追了过去。杨弘见状，报以冷笑，拉着袁耀就往里走。袁耀挣脱了他的手，不紧不慢地向前，杨弘有些不耐烦，连连催促，袁耀却是不理。杨弘无奈，只得放慢脚步，等着袁耀。
杨修来到中军大帐前，拔腿就要往里冲，正在门前当值的典韦见状，一个箭步抢了过去，手按在杨修肩膀上，脚下一绊，手轻轻一送，杨修就腾云驾雾地飞了出去，轰隆一声落地，摔了个四脚朝天。没等他反应过来，两个义从抢了过来，一左一右的按住了他。
典韦厉声喝道：“营中奔驰，杖二十。擅闯中军大帐，杖三十。立即执行！”
“喏！”两个义从大声应诺，将杨修拖到一旁，掀起下裳，露出光溜溜的屁股和大腿，抡起刀靶就要打。郭援赶来过来，吓得魂飞魄散，大声叫道：“且慢，典都尉，这是杨公之子，不得鲁莽。”
典韦根本不理他，头一摆，两个义从走了过来，拦住郭援，面色不善。郭援一见，顿时吓得寒毛倒竖。“我我是追他的，不不是故意违反军令。”
典韦寒声道：“他在营中奔驰，你可曾提醒？”
“提醒了。”
“可曾阻拦？”
“我拦了，没拦住。”
“我试过他的身手，不过一书生耳。你没拦住，说明平时训练不严，或者故意纵容。依律，二十杖。”